1 00:02:22,989 --> 00:02:24,019 Ποιος είναι εκεί; 2 00:02:24,520 --> 00:02:26,160 Σε έψαχνα, Χήνες. 3 00:02:27,000 --> 00:02:28,590 Krauser, εσύ είσαι; 4 00:02:30,400 --> 00:02:33,410 Αυτό είναι λοιπόν το μόνο που μένει του βασιλιά της πόλης; 5 00:02:34,180 --> 00:02:40,250 Δεν ήρθες μόνο να με δεις! Τι θέλεις λοιπόν, Κράουζερ; 6 00:02:41,190 --> 00:02:49,130 Είναι αλήθεια! Θέλω να μου πεις το το όνομα του ανθρώπου που σε έβαλε σε αυτή την κατάσταση. 7 00:02:50,600 --> 00:02:56,950 Γιατί όχι, είναι ο Terry Bogard. 8 00:03:08,170 --> 00:03:10,910 Terry Bogard... Ωραία. 9 00:03:40,350 --> 00:03:42,910 Είναι μεσημεριανό διάλειμμα, Τέρυ. 10 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Εντάξει. 11 00:03:57,920 --> 00:03:59,290 Δεν πειράζει, όλα είναι καλά. 12 00:04:00,270 --> 00:04:01,670 Ε... Τι έγινε; 13 00:04:04,540 --> 00:04:05,780 Το έκανες αυτό; 14 00:04:07,250 --> 00:04:10,870 Ασκούσα τις πολεμικές τέχνες όταν ήμουν νεότερος. 15 00:04:12,260 --> 00:04:14,330 Τι είναι αυτό; Δεν είναι εντάξει; 16 00:04:15,180 --> 00:04:19,480 Όλα είναι καλά, είναι τίποτα, τα λέμε αργότερα. 17 00:04:23,960 --> 00:04:25,940 Πώς στο διάολο μπορούσε να το κάνει αυτό; 18 00:04:40,340 --> 00:04:42,430 Γεια, είναι νεκρό; 19 00:04:44,040 --> 00:04:45,710 Ωραία σύλληψη. 20 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 Αυτό φτάνει! Καθαρίστηκε! 21 00:04:47,710 --> 00:04:49,490 Γεια, ηρέμησε, πιες ένα σάντουιτς. 22 00:04:50,320 --> 00:04:51,780 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 23 00:04:52,320 --> 00:04:53,440 Ευχαριστώ, αλλά δεν πεινάω. 24 00:04:56,930 --> 00:05:00,970 Το στομάχι σου όχι Συμφωνώ, έλα, βοήθησε τον εαυτό σου. 25 00:05:02,130 --> 00:05:03,960 Εντάξει, πολύ καλό. 26 00:05:04,430 --> 00:05:06,580 Λοιπόν για κάποιον που δεν πεινάει... 27 00:05:08,440 --> 00:05:10,200 Χήνες, ετοιμαστείτε να πολεμήσετε! 28 00:05:11,640 --> 00:05:14,420 Δεν πρέπει να τρώτε τόσο γρήγορα. 29 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 30 00:05:17,270 --> 00:05:19,860 Πώς τολμάς να αμφισβητήσεις εγώ, ο Χάουαρντ Χήζ; 31 00:05:19,930 --> 00:05:21,550 Πρόσεχε Άντι, είναι πολύ δυνατός! 32 00:05:21,810 --> 00:05:23,270 Ξέρω, Τέρυ. 33 00:05:24,150 --> 00:05:25,940 Και είμαι επίσης εδώ, Joe Higashi! 34 00:05:27,930 --> 00:05:30,380 Θα σας νικήσω όλους. 35 00:05:30,850 --> 00:05:31,850 Αυτό θα δούμε. 36 00:05:32,470 --> 00:05:33,040 Είναι ο Τόνι. 37 00:05:33,150 --> 00:05:34,380 Κοίτα ποιος είναι εκεί. 38 00:05:34,560 --> 00:05:37,760 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να κοροϊδεύεις 39 00:05:37,980 --> 00:05:41,120 Terry Bogard, είναι ο καλύτερος μαχητής 40 00:05:41,460 --> 00:05:44,170 στον κόσμο, και όχι ηττημένοι σαν εσάς. 41 00:05:44,670 --> 00:05:48,250 Νομίζεις ότι είσαι πιο άξιος ότι είμαι ο Terry Bogard, σωστά; 42 00:05:49,170 --> 00:05:52,200 Θέλεις απλά να είσαι σαν τον δικό σου μπαμπά, γιατί ήταν παλαιστής. 43 00:05:52,970 --> 00:05:56,900 Να είσαι σαν τον πατέρα σου, θα έπρεπε να είσαι νεκρός! 44 00:05:59,610 --> 00:06:00,930 Τι είπατε; 45 00:06:01,050 --> 00:06:06,210 Έλα Τόνι! νομίζεις θα μας νικήσεις όλους; 46 00:06:06,940 --> 00:06:10,070 Δεν θα ξέρω αν δεν προσπαθήσω! 47 00:06:19,480 --> 00:06:22,450 Καημένε ανόητο, τι σκέφτηκες; 48 00:06:23,200 --> 00:06:27,180 Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα. 49 00:06:31,720 --> 00:06:35,310 Θα σας μάθω πώς να κοροϊδεύω τον πατέρα μου. 50 00:06:40,860 --> 00:06:41,860 Θα δεις! 51 00:06:42,550 --> 00:06:43,550 Τι κάνεις; 52 00:06:43,800 --> 00:06:45,740 Φτάνει τώρα, άφησέ τον να φύγει. 53 00:06:46,280 --> 00:06:50,050 Δεν πρέπει ποτέ να πας μετά ένας πεσμένος άνθρωπος, είναι σαφές; 54 00:06:51,680 --> 00:06:54,400 Ας παραδεχτούμε ότι έχεις δίκιο. 55 00:07:01,030 --> 00:07:03,410 Εδώ είσαι επιτέλους, Τέρι Μπόγκαρντ. 56 00:07:04,580 --> 00:07:05,600 Είδος υφάσματος; 57 00:07:05,990 --> 00:07:09,040 Με λένε Κιμ, Κιμ Kaphwan, είμαι από την Κορέα. 58 00:07:10,010 --> 00:07:12,610 Το Tae Kwon Do πρωταθλητής, άκουσα για σένα. 59 00:07:13,030 --> 00:07:14,670 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα, θέλω 60 00:07:14,910 --> 00:07:18,460 πολεμούν τον άνθρωπο που νίκησε τον Howard Geese! 61 00:07:18,870 --> 00:07:21,170 Ταξίδεψα πολύ για να σε βρω. 62 00:07:21,920 --> 00:07:23,700 Μου αρέσει, το δέχομαι. 63 00:07:24,500 --> 00:07:25,820 Φύγε από τη μέση μικρέ! 64 00:07:28,180 --> 00:07:30,220 Ευχαριστώ, είναι τιμή για μένα. 65 00:07:34,310 --> 00:07:35,790 Όποτε θέλεις, Κιμ. 66 00:07:56,170 --> 00:07:59,790 Καταλαβαίνω γιατί είσαι α πρωταθλητής, ξέρεις να πολεμάς. 67 00:08:00,551 --> 00:08:01,551 Καταπληκτικός! 68 00:08:07,900 --> 00:08:10,350 Burn Knuckle! 69 00:08:15,620 --> 00:08:18,690 Hishou Kyaku! 70 00:08:25,800 --> 00:08:27,750 Με αναγκάζεις να χρησιμοποιήσω όλη μου τη δύναμη. 71 00:08:33,510 --> 00:08:34,670 Μα τι κάνει...; 72 00:08:35,750 --> 00:08:37,210 Τι είναι...; 73 00:08:41,640 --> 00:08:46,000 Hakkyoku Seiken, απόλυτη επίθεση, Sempu Ken! 74 00:08:49,530 --> 00:08:50,780 Καταπληκτικός! 75 00:08:57,450 --> 00:08:58,450 Είδος υφάσματος! 76 00:08:59,430 --> 00:09:02,040 Γεια σου παιδί, μπορείς να μας βοηθήσεις; 77 00:09:03,660 --> 00:09:04,850 Φυσικά. 78 00:09:11,560 --> 00:09:13,720 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Bogard. 79 00:09:14,400 --> 00:09:16,229 Είμαι αυτός που σας ευχαριστώ, ήταν 80 00:09:16,230 --> 00:09:19,020 πολύ καιρό από τότε Πάλεψα τόσο καλά. 81 00:09:19,240 --> 00:09:21,080 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 82 00:09:21,660 --> 00:09:24,270 Όχι ευχαριστώ, πρέπει να πάω σπίτι. 83 00:09:25,120 --> 00:09:28,760 Έχω ακόμα πολύ πρόοδο φτιάχνω, οπότε πρέπει να επιστρέψω στην προπόνηση. 84 00:09:29,110 --> 00:09:30,110 καταλαβαίνω. 85 00:09:31,010 --> 00:09:33,400 Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε. 86 00:09:33,990 --> 00:09:35,010 Αντίο. 87 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Ναί. 88 00:09:39,870 --> 00:09:40,880 Εδώ είναι ο κύριος Μπόγκαρντ. 89 00:09:41,120 --> 00:09:42,920 Ευχαριστώ, αλλά πείτε με Terry. 90 00:09:43,410 --> 00:09:44,510 Είμαι ο Τόνι, επιτρέψτε μου 91 00:09:45,470 --> 00:09:48,400 γίνε μαθητής σου. 92 00:09:48,940 --> 00:09:49,940 Τι; 93 00:09:50,430 --> 00:09:53,210 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό που έχω να κάνω, συγγνώμη. 94 00:09:56,790 --> 00:10:00,800 Αλλά είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου ποτέ αφού κέρδισες τον Βασιλιά των Μαχητών. 95 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 Παρακαλώ επιτρέψτε μου γίνει μαθητής σου. 96 00:10:03,850 --> 00:10:05,780 Πες μου Τόνι, έχεις οικογένεια; 97 00:10:06,280 --> 00:10:08,120 Λοιπόν... Μόνο η μητέρα μου. 98 00:10:08,570 --> 00:10:10,450 Αρκεί λοιπόν για να τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 99 00:10:13,690 --> 00:10:16,710 Αλλά θέλω να γίνω τόσο δυνατός όσο εσύ, Τέρυ. 100 00:10:19,630 --> 00:10:20,780 Τόνι, φύγε! 101 00:10:21,850 --> 00:10:23,130 Τι συμβαίνει, Τέρυ; 102 00:10:23,570 --> 00:10:24,680 Κάνε αυτό που σου λέω! 103 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Καλώς. 104 00:10:27,560 --> 00:10:32,170 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά αποπνέει απίστευτη δύναμη. 105 00:10:41,670 --> 00:10:45,290 Ξέρω ότι είσαι εκεί, οπότε εμφανίσου! 106 00:11:11,100 --> 00:11:12,100 Είδος υφάσματος. 107 00:11:12,730 --> 00:11:14,270 Τι θέλεις από μένα; 108 00:11:15,300 --> 00:11:17,380 Παρατήρησα τον μικρό σου αγώνα, 109 00:11:18,040 --> 00:11:20,140 Δεν είναι κακό, αλλά θα μπορούσες να το κάνεις 110 00:11:21,000 --> 00:11:22,790 καλύτερα, η τεχνική σου είναι αργή, 111 00:11:23,360 --> 00:11:26,680 Αλλά αν δεν πληγώθηκες, θα τα είχες κάνει καλύτερα. 112 00:11:27,730 --> 00:11:31,880 Θεέ μου, κατάφερε να αναλύσει τις κινήσεις μου κατά τη διάρκεια του Sempu Ken. 113 00:11:32,330 --> 00:11:34,010 Μα ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 114 00:11:35,810 --> 00:11:37,310 Αν με νικήσεις... 115 00:11:38,910 --> 00:11:39,910 θα σου πω. 116 00:11:45,020 --> 00:11:46,960 Είσαι πολύ αργός, Τέρυ. 117 00:11:49,780 --> 00:11:51,260 Ξέχασες το καπάκι σου. 118 00:11:55,140 --> 00:11:58,750 Πώς κινείται τόσο γρήγορα ενώ είναι τόσο μεγάλο, είναι αδύνατο! 119 00:12:07,130 --> 00:12:09,540 Παραδέξου το, δεν είσαι ο Terry Bogard. 120 00:12:10,360 --> 00:12:12,740 Ο Terry Bogard είναι καλύτερος από αυτό. 121 00:12:13,050 --> 00:12:16,880 Πραγματικά; Burn Knuckle! 122 00:12:25,960 --> 00:12:27,780 Μοιάζει περισσότερο με τον Terry Bogard. 123 00:12:28,590 --> 00:12:29,650 Είναι καλύτερα... 124 00:12:30,740 --> 00:12:34,360 Αλλά απέχει πολύ από το να είναι αρκετό. 125 00:12:35,040 --> 00:12:38,830 Δεν είσαι αρκετά συγκεντρωμένος, γιατί; 126 00:12:39,540 --> 00:12:41,039 Έλα, πάλεψε μικρέ! 127 00:12:41,040 --> 00:12:44,880 Αν δεν κάνεις κάτι, Θα συνθλίψω το κρανίο σου σε σκόνη. 128 00:12:57,190 --> 00:13:01,540 Αυτό είναι καλύτερο, να συνεχίσουμε; 129 00:13:01,760 --> 00:13:07,520 Είναι πολύ δυνατός, δεν θα πάω για να μπορέσω να τον νικήσω εύκολα, πάω 130 00:13:07,650 --> 00:13:11,170 να βάλω όλη μου τη δύναμη στο Χα Ντο μου Senpu Kyaku, αλλά με τραυματισμένο πόδι... 131 00:13:11,570 --> 00:13:14,260 Αλλά είναι αυτό ή πεθάνει! 132 00:13:21,350 --> 00:13:24,710 Έτσι είστε εσείς εστιάστε την ενέργειά σας. 133 00:13:26,570 --> 00:13:32,430 Τι; πρέπει να πάρω εκεί! Ha Do Senpu Kyaku! 134 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Τελικά...! 135 00:14:09,440 --> 00:14:13,660 Είδος υφάσματος! Είδος υφάσματος! 136 00:14:14,060 --> 00:14:21,750 Τον νίκησες γιατί έχασε την ενέργειά του στον προηγούμενο αγώνα του! 137 00:14:22,220 --> 00:14:27,880 Αφού το λες! Έτσι Θα τον αφήσω να ζήσει. 138 00:14:28,390 --> 00:14:31,170 Πες του ότι περιμένω αυτόν, Στο Κάστρο Krauser 139 00:14:31,840 --> 00:14:38,510 στη Γερμανία και δεν μπορώ περίμενε να τον ξαναδείς. 140 00:14:40,050 --> 00:14:45,610 Τέρυ, σήκω! Είδος υφάσματος! Είδος υφάσματος! 141 00:14:55,680 --> 00:14:57,260 Ποιοι είναι εκεί; Δείξτε τον εαυτό σας! 142 00:14:57,760 --> 00:15:05,520 Ρούντολφ, θα το κάνεις πληρώστε με που σκότωσα τη μητέρα μου! 143 00:15:13,880 --> 00:15:17,270 Λοιπόν είστε εσείς οι Χήνες, μου παράνομος ετεροθαλής αδελφός. 144 00:15:18,780 --> 00:15:23,710 Γύρνα πίσω σε μένα όταν είσαι ξέρεις να πολεμάς, αγαπητέ αδερφέ. 145 00:15:25,530 --> 00:15:29,060 Κάψε στην κόλαση, Ρούντολφ Κράουζερ... 146 00:15:33,230 --> 00:15:39,480 Κύριε Χήνες, ο Τέρι Μπόγκαρντ ξυλοκοπήθηκε του Wolfgang Krauser, αλλά είναι ακόμα ζωντανός. 147 00:15:40,060 --> 00:15:44,170 Λοιπόν, συνέχισε το σχέδιο όπως είχε προγραμματιστεί. 148 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Ναι κύριε. 149 00:15:46,040 --> 00:15:49,570 Λοιπόν Krauser, είναι η σειρά σου. 150 00:15:58,880 --> 00:16:03,990 Και εδώ είναι ο Joe Higashi! Παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας Ταϊλάνδης! 151 00:16:04,490 --> 00:16:08,590 Και η Μεγάλη Άρκτος! κόσμος πρωταθλητής παλαιστής! 152 00:16:12,800 --> 00:16:15,150 Είναι μια αρκούδα που γλείφτηκε άσχημα. 153 00:16:17,470 --> 00:16:20,050 Θα δεις τι θα πάει κάνω σε σένα, η κακολιγωμένη αρκούδα! 154 00:16:20,520 --> 00:16:26,070 Ακόμα τόσο καυχησιάρης! Αλλά την τελευταία φορά εγώ σε κέρδισε, δεν το έφερες πίσω! 155 00:16:27,660 --> 00:16:31,470 Σήμερα, θα κερδίσω! 156 00:16:31,690 --> 00:16:36,420 πάω να συντρίψω σου αρέσει ένα κοινό σφάλμα! 157 00:16:37,320 --> 00:16:41,990 Είσαι απλά ένας μεγάλος ηλίθιος, εγώ δεν έχω τίποτα να φοβηθώ από σένα. 158 00:16:42,130 --> 00:16:45,120 Δεν θα έχεις καν χρόνο να ανησυχείς ότι θα γίνεις χαζός! 159 00:16:45,730 --> 00:16:53,130 Για αυτόν τον εξαιρετικό αγώνα, τα ring rope ηλεκτροδοτήθηκαν! 160 00:16:53,320 --> 00:16:58,430 Με ρεύμα 110 βολτ, It θα τηγανίσει όποιος το ακουμπήσει! 161 00:16:59,330 --> 00:17:01,950 Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνεις αυτό! 162 00:17:02,480 --> 00:17:06,290 Θα προκαλέσει αίσθηση, και θα σου βγάλει πολλά λεφτά! 163 00:17:06,410 --> 00:17:08,740 Είσαι εντελώς τρελό, είναι πολύ επικίνδυνο! 164 00:17:09,490 --> 00:17:14,660 Αλλά όχι, 110 βολτ θα να είσαι καλά, πήγαινε να ετοιμαστείς. 165 00:17:17,230 --> 00:17:18,670 Ήδη πέφτεις στην αγκαλιά μου. 166 00:17:20,010 --> 00:17:23,170 Είσαι ήδη μισομαγειρεμένη! Είσαι θα χάσει όπως αυτός ο χαμένος Terry! 167 00:17:23,730 --> 00:17:24,740 Είδος υφάσματος; 168 00:17:25,090 --> 00:17:26,150 Αυτό θα δούμε! 169 00:17:26,270 --> 00:17:28,430 Πιστεύατε ότι ήταν αξεπέραστος; 170 00:17:28,570 --> 00:17:33,830 Δέχτηκε τέτοιο ξυλοδαρμό που είναι τρομοκρατημένος και δεν είμαστε έτοιμοι να τον ξαναδούμε! 171 00:17:35,170 --> 00:17:36,180 Ο Τέρι φοβάται; 172 00:17:36,330 --> 00:17:37,450 Είναι αδύνατο! 173 00:17:47,990 --> 00:17:52,550 Έπρεπε να είχες κάνει τον αγώνα να κρατήσει! Το κοινό δεν πήρε τα λεφτά του! 174 00:17:52,650 --> 00:17:53,450 Δεν με νοιάζει! 175 00:17:53,550 --> 00:17:57,700 Το κοινό είναι που πληρώνει εσύ, μην το ξεχνάς, 176 00:17:57,920 --> 00:18:02,360 οι άνθρωποι θέλουν να δουν θεαματικοί αγώνες και αίμα! 177 00:18:03,040 --> 00:18:04,420 Αν θέλετε αίμα, ορίστε! 178 00:18:13,320 --> 00:18:15,790 Οι κανόνες γίνονται για να τηρούνται, 179 00:18:15,960 --> 00:18:17,530 θα τους θυμηθείς τώρα! 180 00:18:28,380 --> 00:18:31,280 Όχι! Άσε με! Μην το κάνετε έλα πιο κοντά! 181 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 Μη φοβάσαι, όλα είναι καλά. Χαίρομαι που βλέπω ότι τα πάτε καλύτερα. 182 00:18:49,560 --> 00:18:51,650 Πού είμαι; Τι συνέβη; 183 00:18:52,930 --> 00:18:59,590 Τραυματίστηκες σοβαρά όταν έφερε ο Τόνι γύρισες, ήσουν αναίσθητος για τρεις μέρες. 184 00:18:59,930 --> 00:19:03,810 Πρέπει να πεινάς. Είναι όχι πολύ, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. 185 00:19:03,860 --> 00:19:06,690 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Πού είναι ο Τόνι; 186 00:19:07,090 --> 00:19:15,090 Δουλεύει γιατί δεν μπορώ να δουλέψω εξαιτίας μου υγεία, άρα είναι αυτός που μας κρατάει. 187 00:19:17,200 --> 00:19:19,360 Μου είπε ότι σε λένε Τέρι. 188 00:19:19,470 --> 00:19:20,980 Αυτό είναι σωστό. 189 00:19:21,230 --> 00:19:27,650 Δεν θέλω να χάσω τον Τόνυ όπως εγώ έχασε τον πατέρα του, μην τον πάρεις. 190 00:19:28,150 --> 00:19:32,510 Σε ικετεύω, εγώ μόνο τον έχουν στον κόσμο. 191 00:19:34,360 --> 00:19:40,770 Καταλαβαίνω, οπότε θα φύγω αμέσως, ευχαριστώ για όλα. 192 00:20:03,570 --> 00:20:05,690 Κάνε ένα διάλειμμα μικρέ, Έχω ένα τρένο να προλάβω. 193 00:20:06,570 --> 00:20:08,810 Κανένα πρόβλημα κύριε. 194 00:20:11,260 --> 00:20:13,440 Εδώ! Απλά έχεις να το τελειώσεις μόνος σου! 195 00:20:13,540 --> 00:20:15,520 Γεια, τι γίνεται με το παπούτσι μου! 196 00:20:17,210 --> 00:20:18,210 Είδος υφάσματος! 197 00:20:19,140 --> 00:20:24,660 Που πάτε; Δεν έχετε ανακτηθεί ακόμα. Η μητέρα μου σε έδιωξε, έτσι δεν είναι; 198 00:20:24,960 --> 00:20:28,390 Δεν χρειάζεται να φύγεις, Έλα, πάμε σπίτι, εντάξει; 199 00:20:28,850 --> 00:20:34,450 Όχι, δεν με κλώτσησε η μητέρα σου έξω, πρέπει να φύγω, αντίο Τόνι. 200 00:20:34,580 --> 00:20:35,709 Έρχομαι μαζί σου. 201 00:20:35,710 --> 00:20:43,710 Όχι Τόνυ! Η οικογένεια είναι πολύ σημαντική για έναν μαχητή, ο Αν εγκαταλείψεις τη μητέρα σου, θα της ραγίσεις την καρδιά. 202 00:20:46,540 --> 00:20:51,910 Ξέρεις ότι έχω δίκιο, οπότε γεια σου μικρή ένα και φρόντισε τη μητέρα σου. 203 00:21:26,410 --> 00:21:30,080 Σαν να έδινα ανεβαίνει τόσο εύκολα. 204 00:21:55,770 --> 00:21:58,760 Έλα έξω Τόνι, ξέρω ότι είσαι εκεί. 205 00:21:59,700 --> 00:22:03,280 Πώς το ήξερες αυτό; 206 00:22:04,910 --> 00:22:05,920 Οπότε με ακολούθησες. 207 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Ακριβής. 208 00:22:07,830 --> 00:22:11,760 Σου είπα να μείνεις σπίτι, οπότε γύρνα πίσω στη μητέρα σου. 209 00:22:12,900 --> 00:22:17,940 Είμαι μεθυσμένος τώρα, εγώ δεν μπορεί να φροντίσει ένα παιδί. 210 00:22:18,310 --> 00:22:23,960 Δεν είμαι πια παιδί και αν νομίζεις ότι θα τα παρατήσω εύκολα! 211 00:23:07,070 --> 00:23:11,920 Terry... Terry... Terry, είσαι καλά; 212 00:23:12,190 --> 00:23:15,610 Τόνι... Σου είπα να πάτε σπίτι. 213 00:23:16,280 --> 00:23:22,750 Terry, ο Krauser είπε ότι θα περίμενε εσύ στο κάστρο του, πρέπει να προπονήσεις, σωστά; 214 00:23:23,800 --> 00:23:31,360 Είναι πολύ αργά, το έχω κάνει ήδη χαμένος... Είναι πολύ δυνατός. 215 00:23:33,590 --> 00:23:40,420 Είναι πολύ δυνατός. Αυτός είναι ένα τέρας... ένα τέρας. 216 00:24:00,690 --> 00:24:02,970 Μάιος, εσύ είσαι; 217 00:24:03,220 --> 00:24:07,130 Γεια σου Master Jubei. 218 00:24:07,210 --> 00:24:10,150 Έχει περάσει πολύς καιρός. Από το τρόπος, φαίνεται ότι ο Andy επέστρεψε; 219 00:24:10,250 --> 00:24:12,980 Ναι, πήγε στο τρένο στα βουνά. 220 00:24:13,050 --> 00:24:17,700 Ω Μάι, μεγάλωσες πολύ. 221 00:24:21,050 --> 00:24:24,010 Βγάλτε τα βρώμικα πόδια σας από εκεί! 222 00:24:26,280 --> 00:24:29,390 Οι γέροι είναι πάντα διεστραμμένοι. 223 00:24:33,270 --> 00:24:38,340 Άξιζε τον κόπο. 224 00:25:12,980 --> 00:25:13,900 Τι είναι αυτό; 225 00:25:13,950 --> 00:25:15,880 Μπράβο, Άντι. 226 00:25:23,440 --> 00:25:25,900 Μάιος, χαίρομαι που σε βλέπω. 227 00:25:26,980 --> 00:25:29,990 «Χαίρομαι που σε βλέπω»... Κάθαρμα! 228 00:25:30,040 --> 00:25:31,580 Αλλά γιατί; 229 00:25:36,410 --> 00:25:38,100 Μα γιατί θυμώνεις; 230 00:25:38,560 --> 00:25:43,720 Μόλις γύρισες στην Ιαπωνία και εσύ Ούτε με φώναξε, ρε αναίσθητη βάναυση! 231 00:25:44,120 --> 00:25:47,070 Γιατί να έχω; Έκανε περιμένεις να σε πάρω τηλέφωνο; 232 00:25:47,740 --> 00:25:54,420 Έφυγες για περισσότερο από ένα χρόνο, και όταν γύρισε, δεν ειδοποιείς καν την αρραβωνιαστικιά σου... 233 00:25:55,120 --> 00:25:56,510 Η αρραβωνιαστικιά μου; 234 00:25:57,990 --> 00:25:59,370 Ryuenbu! 235 00:26:03,400 --> 00:26:05,240 Και ιδού η τιμωρία σου! 236 00:26:07,150 --> 00:26:08,150 Άντι! 237 00:26:09,260 --> 00:26:10,260 Τζο! 238 00:26:11,330 --> 00:26:17,140 Δεν είναι ώρα για φλερτ, Άντι. Ο Τέρι έχασε έναν αγώνα και εξαφανίστηκε. 239 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 Τι; 240 00:26:28,660 --> 00:26:32,060 Έχασε... Είναι απίστευτο! 241 00:26:38,780 --> 00:26:46,620 Τι άγριο να με πέταξε στο νερό. Αλλά είναι τόσο όμορφος, τον αγαπώ τόσο πολύ. 242 00:26:48,610 --> 00:26:51,510 Τι;! Krauser; 243 00:26:54,270 --> 00:26:57,320 Δάσκαλε Τζουμπέι, ξέρεις αυτόν; Πώς μπόρεσε να νικήσει τον Τέρι; 244 00:26:58,240 --> 00:27:02,990 Ο αδερφός σου είναι πολύ δυνατός, αλλά Δεν εκπλήσσομαι που τον νίκησε ο Krauser, 245 00:27:03,020 --> 00:27:05,290 Ο Krauser δεν είναι α φίλε, είναι τέρας. 246 00:27:05,620 --> 00:27:06,840 Ποιος είναι όμως; 247 00:27:08,520 --> 00:27:14,180 Κατάγεται από μεγάλη οικογένεια μισθοφόρων που εμφανίστηκε μετά την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, 248 00:27:14,470 --> 00:27:18,710 Ο Krauser είναι επί του παρόντος ο επικεφαλής αυτού οικογένεια, αυτή είναι η 30η ιστορία του Schtroheim. 249 00:27:19,120 --> 00:27:20,410 Το παραμύθι του Schtroheim; 250 00:27:21,620 --> 00:27:29,370 Για πολύ καιρό υπηρέτησαν οι Schtroheims ως σωματοφύλακες της ευρωπαϊκής αριστοκρατίας, 251 00:27:29,480 --> 00:27:37,480 Η φήμη τους δεν υστερεί σε κανέναν. Ακόμη και σήμερα, κάποιοι ευγενείς νοικιάζουν τις υπηρεσίες τους. 252 00:27:39,760 --> 00:27:43,410 Τουλάχιστον εμφανισιακά, 253 00:27:48,470 --> 00:27:53,520 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν ξέρει αν είναι είναι οι υπηρέτες ή οι αφέντες, 254 00:27:53,680 --> 00:28:00,620 Αλλά έχουν ανατρέψει πολλές μοναρχία ή μια αυτοκρατορία, και υποκίνησε πολλούς πολέμους, 255 00:28:00,690 --> 00:28:05,800 Αυτός είναι ο λόγος που ο αρχηγός της οικογένειας Ο Schtroheim ονομάζεται ο αυτοκράτορας της σκιάς. 256 00:28:08,710 --> 00:28:13,200 Και ο Wolfgang Krauser θα ήταν ο ο καλύτερος πολεμιστής που γνώρισε ποτέ αυτή η οικογένεια. 257 00:28:13,480 --> 00:28:21,480 Στα 16 του σκότωσε τον πατέρα του σε ένα μάχη σώμα με σώμα για την κατάληψη της εξουσίας, 258 00:28:24,640 --> 00:28:29,100 Αλλά δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ, και μάλιστα λέγεται ότι γέλασε. 259 00:28:30,620 --> 00:28:31,900 Και πάλι οι ιστορίες τους... 260 00:28:39,450 --> 00:28:43,320 Πατέρα, σε έπαιξα τον αγαπημένο σου μελωδία, νομίζω ότι θα σου άρεσε. 261 00:28:43,970 --> 00:28:48,290 Κάθε χρόνο την ίδια ημερομηνία, Ι δώσε στον εαυτό μου μια μέρα να σε σκεφτώ. 262 00:28:54,890 --> 00:28:56,600 Ο πόνος θα σε κάνει δυνατό, Και θα το κάνεις 263 00:28:57,210 --> 00:29:03,440 γίνονται πιο δυνατοί από οποιονδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο. 264 00:29:05,250 --> 00:29:08,420 Πιο δυνατός από τον καθένα. 265 00:29:10,510 --> 00:29:13,640 Εκείνη τη μέρα έκλαψα για τελευταία φορά. 266 00:29:15,740 --> 00:29:19,930 Και 10 χρόνια μετά, για τα 16α γενέθλιά μου. 267 00:29:22,460 --> 00:29:28,219 Νομίζεις ότι είσαι ο πιο δυνατός, αλλά μην το κάνεις ξεχάστε ότι είμαι ο αρχηγός αυτής της οικογένειας, 268 00:29:28,220 --> 00:29:33,380 Θα σε μάθω λοιπόν να σέβεσαι τον πατέρα σου, προετοιμαστείτε για να λάβετε ένα μάθημα, 269 00:29:33,470 --> 00:29:36,620 Θα καταλάβετε τι είναι να είσαι Schtroheim. 270 00:29:49,520 --> 00:29:55,980 Αυτή η νίκη μου έφερε όχι ικανοποίηση, απλά ένα μεγάλο κενό. 271 00:29:56,890 --> 00:30:01,410 Και αυτό το κενό είναι το μόνο συναίσθημα που νιώθω τώρα. 272 00:30:01,850 --> 00:30:08,750 Αλλά μια φορά το χρόνο, το επιτρέπω τον εαυτό μου να είμαι συναισθηματικός. 273 00:30:19,030 --> 00:30:22,240 Ο Krauser έχει έναν ετεροθαλή αδερφό, αλλά ούτε κι αυτός θα τολμούσε 274 00:30:22,290 --> 00:30:26,830 αμφισβήτησέ τον, είναι πολύ πιο αδύναμο, θα ήταν αυτοκτονικό. 275 00:30:27,340 --> 00:30:31,490 Κοίτα, δεν σε θέλω κάπου κοντά στο Krauser, εντάξει; 276 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Άντι; 277 00:30:35,190 --> 00:30:38,100 Ακόμα θέλεις αντιμετωπίστε τον, έτσι δεν είναι; 278 00:30:38,330 --> 00:30:42,260 Έχετε φτιάξει πολλά πρόοδος, αλλά όχι αρκετά 279 00:30:42,340 --> 00:30:45,500 νίκησε τον Krauser. Αν προκαλείς αυτόν τώρα, θα σε σκοτώσει! 280 00:30:45,660 --> 00:30:48,820 Καλύτερα να το κάνεις αυτό παρά να μην κάνεις απολύτως τίποτα! 281 00:30:48,960 --> 00:30:50,240 Όχι Άντι, μην το κάνεις αυτό! 282 00:30:50,390 --> 00:30:51,390 Μάιος! 283 00:30:51,680 --> 00:30:54,920 Μόλις επέστρεψες όταν θέλεις ήδη να φύγεις. 284 00:30:55,260 --> 00:30:57,000 Δεν ωφελεί, Μάι, σκέφτεται μόνο ο Άντι 285 00:30:57,500 --> 00:30:59,840 για εκδίκηση, Και τίποτα 286 00:31:00,400 --> 00:31:04,400 μπορεί να τον σταματήσει, Άντι έρχομαι μαζί σου! 287 00:31:04,440 --> 00:31:10,140 Δεν έχει νόημα η λογική μαζί σου, είσαι μόνο δύο ηλίθιοι! 288 00:31:11,070 --> 00:31:15,130 Αλλά αν θέλεις να πας, είσαι θα χρειαστεί να με πολεμήσεις, Άντι! 289 00:31:31,400 --> 00:31:35,370 Κοιτάξτε έναν νέο τύπο, θα έχουμε να του εξηγήσουμε ότι είναι μαζί μας. 290 00:31:35,720 --> 00:31:37,320 Φαίνεται σε κακή κατάσταση. 291 00:31:37,550 --> 00:31:39,030 Λοιπόν μικρέ μου, είμαστε άρρωστοι; 292 00:31:40,000 --> 00:31:41,970 Αναδύεται. 293 00:31:42,930 --> 00:31:47,450 Είσαι στον πάγκο μας, λοιπόν θα πρέπει να πληρώσουμε τον φόρο, εντάξει; 294 00:31:47,700 --> 00:31:52,940 Ναι, είμαστε λίγο σπασμένοι αυτές τις μέρες, οπότε αν θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε αυτό θα ήταν υπέροχο. 295 00:31:53,040 --> 00:31:56,030 Αφού είσαι χαριτωμένος, εσύ μπορείτε να πληρώσετε σε είδος εάν θέλετε. 296 00:31:56,150 --> 00:31:59,600 Γι' αυτό να είστε ευγενικοί και δώστε μας τα χρήματά σας. 297 00:32:00,550 --> 00:32:05,510 Γεια σου, οι «Άνθρωποι του χωριού» δεν έχεις ένα γκέι κλαμπ όπου μπορείτε να πάτε και να τραγουδήσετε; 298 00:32:05,790 --> 00:32:09,110 Ποιον νομίζεις ότι είσαι πλάκα μας κάνεις; 299 00:32:10,510 --> 00:32:17,810 Εδώ, είσαι μαζί μας, οπότε μας δίνεις το δικό σου λεφτά ή καταλήγεις στο νεκροτομείο, καταλαβαίνεις; 300 00:32:19,880 --> 00:32:22,380 Είσαι νεκρός, βρόμικο αλήτη! 301 00:32:24,390 --> 00:32:27,620 Και λοιπόν; Δεν το κάνεις θέλεις να με σκοτώσεις άλλο; 302 00:32:31,250 --> 00:32:32,810 Ας το σκοτώσουμε! 303 00:32:33,790 --> 00:32:36,390 Θα σου δώσω ένα μικρό μάθημα. 304 00:32:41,020 --> 00:32:43,790 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μεγάλη μάχη στο πάρκο. 305 00:32:44,140 --> 00:32:45,410 Είναι απίστευτο! 306 00:32:45,500 --> 00:32:45,970 Πάμε να δούμε. 307 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 308 00:32:54,040 --> 00:32:56,230 Πάντα τσακώνεται... 309 00:32:56,840 --> 00:32:58,710 Όλη αυτή η συμμορία συνετρίβη. 310 00:33:00,210 --> 00:33:01,210 Είδος υφάσματος! 311 00:33:10,090 --> 00:33:15,660 Αν κερδίσω, δεν θα αμφισβητήσεις Krauser και θα μείνεις για προπονητή, εντάξει; 312 00:33:16,030 --> 00:33:22,040 Μπορείς να γίνεις πολύ πιο δυνατός, θα ήταν κρίμα να πάρεις τον εαυτό σου 313 00:33:22,260 --> 00:33:25,520 σκοτώθηκε, δεν είμαι πια νέος, αλλά ακόμα με λένε «ο Δαίμονας», είμαι 314 00:33:25,650 --> 00:33:30,830 τόσο δυνατό όσο πριν, έτσι αν νομίζετε μπορείς να με νικήσεις, σε περιμένω! 315 00:33:31,350 --> 00:33:36,760 Καταλαβαίνω Δάσκαλο, αλλά Θα κάνω τα πάντα για να κερδίσω. 316 00:33:48,910 --> 00:33:54,840 Ο Άντι έχει κάνει τεράστια πρόοδο, είναι ακόμα πιο δυνατός και γρήγορος από πριν. 317 00:33:59,560 --> 00:34:05,370 Δεν παίρνει τα μάτια της μακριά του, είναι πραγματικά κολλημένη. 318 00:34:09,270 --> 00:34:11,370 Είναι το τέλος! 319 00:34:11,710 --> 00:34:13,700 Κου Χα Νταν! 320 00:34:24,690 --> 00:34:25,710 Άντι! 321 00:34:25,870 --> 00:34:29,510 Είναι τέλειο, πάμε! Τα λέμε σύντομα Μάη. 322 00:34:30,560 --> 00:34:33,450 Μάιος... Πήγαινε με τον Άντι... 323 00:34:33,920 --> 00:34:34,560 Όμως... 324 00:34:34,710 --> 00:34:41,630 Μην ανησυχείς για μένα, αλλά σίγουρα μην τον αφήσεις να παλέψει με τον Krauser, κατάλαβες; 325 00:34:44,410 --> 00:34:50,290 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το είδος του πράγματος, πρέπει να αποσυρθώ. 326 00:35:16,670 --> 00:35:20,870 Άντι λοιπόν; Τι κάνουμε για τον Terry; 327 00:35:21,070 --> 00:35:24,190 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, γι' αυτό Πάω κατευθείαν στη Γερμανία. 328 00:35:24,310 --> 00:35:30,290 Εντάξει, θα το ψάξω, αν Το βρίσκω, θα σας ενημερώσω. 329 00:35:30,800 --> 00:35:34,120 Ωραία και πες του θα το κάνω φροντίστε τον Krauser. 330 00:35:34,330 --> 00:35:37,450 Εντάξει, αλλά δεν μπορούσε μας άφησε λίγο; 331 00:35:37,850 --> 00:35:40,560 Φαίνεται ότι είστε στο μήνα του μέλιτος. 332 00:35:40,850 --> 00:35:44,660 Σώπα, ηλίθιε! Είσαι πρόκειται να ανατινάξει το εξώφυλλό μας! 333 00:35:45,980 --> 00:35:49,030 Δεν το πιστεύω. 334 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Κύριε Joe Higashi; 335 00:35:50,800 --> 00:35:52,480 Ναι, είμαι εγώ. 336 00:35:53,030 --> 00:35:54,130 Είναι για σένα. 337 00:35:54,950 --> 00:35:56,190 Γεια, περίμενε! 338 00:35:58,970 --> 00:36:06,970 Τέλεια, είμαι πραγματικά διάσημος! Μάλλον είναι ένα γράμμα αγάπης από έναν από τους θαυμαστές μου! 339 00:36:07,810 --> 00:36:10,180 Νομίζω ότι είναι περισσότερο ενός απλήρωτου λογαριασμού. 340 00:36:11,580 --> 00:36:13,250 Είναι σοβαρό, Τζο; 341 00:36:14,320 --> 00:36:16,680 Κάποιος βρήκε τον Terry για εμάς. 342 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Είδος υφάσματος. 343 00:36:36,970 --> 00:36:38,360 Είσαι ελεύθερος. 344 00:36:42,630 --> 00:36:43,630 Είδος υφάσματος! 345 00:36:44,870 --> 00:36:45,870 σε περίμενα. 346 00:36:48,610 --> 00:36:51,580 Δεν μπορώ να πιστέψω έχεις πέσει τόσο χαμηλά. 347 00:36:52,390 --> 00:36:53,390 Τζο. 348 00:36:54,080 --> 00:36:57,620 Είσαι ο Joe Higashi; Ο Ταϊλανδός πρωταθλητής πυγμαχίας; 349 00:36:57,930 --> 00:37:05,930 Τι θα έλεγε ο Άντι αν έβλεπε εσύ; Δεν θα σε αναγνώριζε καν! 350 00:37:07,430 --> 00:37:12,100 Ο Άντι μου λέει να σου πω ότι είναι πρόκειται να πολεμήσει τον Krauser για να σε εκδικηθεί. 351 00:37:12,320 --> 00:37:14,740 Όχι, σίγουρα όχι! 352 00:37:15,310 --> 00:37:18,750 Σίγουρα δεν πρέπει να αντιμετωπίσει τον Krauser! 353 00:37:20,070 --> 00:37:23,030 Πότε έγινες τόσο δειλός; 354 00:37:24,040 --> 00:37:28,290 Τι είδους τέρας είναι αυτό Κράουζερ, για να τρομοκρατήσεις τον Τέρι τόσο πολύ; 355 00:37:28,690 --> 00:37:30,850 Τέρυ, θα είσαι καλά; 356 00:37:30,980 --> 00:37:36,300 Δεν έχω χρόνο να χάσω σε έναν δειλό, Αν θέλετε να μιλήσετε με τον Άντι, κάντε το! 357 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Όχι περίμενε Τζο! 358 00:37:39,020 --> 00:37:41,650 Τζο, τι πρέπει να κάνω; 359 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 Τέρι... 360 00:37:55,480 --> 00:37:57,710 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 361 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Ας μπούμε λοιπόν. 362 00:38:17,840 --> 00:38:19,100 ΕΤΣΙ; 363 00:38:19,730 --> 00:38:26,520 Ο Κράουζερ συνοδεύει τη Δούκισσα του Νότιγχαμ στη Βοστώνη και δεν θα επιστρέψω για ένα μήνα. 364 00:38:26,930 --> 00:38:32,540 Τόσο το καλύτερο! Έτσι θα το κάνουμε να μπορέσουμε να απολαύσουμε τις ρομαντικές μας διακοπές. 365 00:38:32,940 --> 00:38:39,200 Όχι, πρέπει να κοιτάξουμε το έδαφος πρώτα, και δεν πρέπει να σπαταλάμε τα χρήματά μας! 366 00:38:39,800 --> 00:38:42,120 Και τότε δεν είναι το ώρα για διακοπές. 367 00:38:42,810 --> 00:38:47,190 Βλέπω, νομίζεις ότι θα πάω να καταστρέψεις τις διακοπές σου, σωστά; 368 00:38:47,770 --> 00:38:50,100 κατάλαβα καλά. 369 00:38:50,430 --> 00:38:52,740 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. 370 00:38:52,930 --> 00:38:58,060 Ναι, αλλά αυτό νομίζεις, και μετά είμαι απλώς φίλος σου. 371 00:39:00,400 --> 00:39:06,010 Δεν πειράζει, κερδίζεις! πάμε να μείνω για λίγο διακοπές. 372 00:39:06,150 --> 00:39:11,130 Μεγάλος! Θα πρέπει να πάω για ψώνια, Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 373 00:39:16,510 --> 00:39:18,500 Γιατί εγώ; 374 00:39:22,960 --> 00:39:30,960 Ουάου, είναι όμορφο αλλά είναι λίγο προκλητικό, με αυτό θα μπορούσα ίσως να αποπλανήσω τον Άντι. 375 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 Ποιος είσαι; 376 00:39:38,470 --> 00:39:44,560 Το όνομά μου είναι Laurence Blood, ο άρχοντας Ο Κράουζερ μου ανέθεσε τη φύλαξη του κάστρου. 377 00:39:45,400 --> 00:39:47,850 Πού είναι η φίλη σου η δεσποινίς; 378 00:39:48,310 --> 00:39:52,540 Δεν ξέρω, ήθελα να μείνω λίγο μόνος γιατί; 379 00:39:53,280 --> 00:39:59,380 Μην παίζεις μαζί μου, είμαι σχεδόν τόσο ισχυρό όσο 380 00:40:00,370 --> 00:40:02,800 Λόρδος Krauser, αλλά ίσως μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 381 00:40:03,010 --> 00:40:05,590 Θέλετε να με προσκαλέσετε σε δείπνο, σωστά; 382 00:40:05,820 --> 00:40:06,910 Ακριβώς. 383 00:40:12,960 --> 00:40:15,830 Έχει περάσει πάνω από μια ώρα από τότε έφυγε, αλλά που είναι... 384 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 Αλλά είναι θαυμαστής του! 385 00:40:32,290 --> 00:40:34,640 Είναι ένα πραγματικά απαίσιο μέρος. 386 00:40:34,890 --> 00:40:40,550 Ωραία, πες μου τώρα γιατί εσύ κατασκόπευαν το κάστρο του κυρίου μου. 387 00:40:40,990 --> 00:40:46,660 Δεν ξέρω τι εννοείς, είμαστε σε διακοπές οπότε το επισκεπτόμαστε. 388 00:40:46,990 --> 00:40:53,500 Δεν είμαι ηλίθιος, πες μου τι ψάχνεις γιατί, έχω τα μέσα να σε κάνω να μιλήσεις. 389 00:40:54,140 --> 00:40:58,890 Απλά πρέπει να δοκιμάσετε το πρόσωπο αρουραίου, αλλά μη με υποτιμάς! 390 00:40:59,780 --> 00:41:02,830 Έχεις ταμπεραμέντο, αλλά θα σε κάνω να μιλήσεις! 391 00:41:03,560 --> 00:41:04,630 Αυτό θα δούμε! 392 00:41:09,260 --> 00:41:12,470 Mai Shiranui του σχολείου Shiranui, για να δούμε τι είσαι ικανός! 393 00:41:12,950 --> 00:41:15,040 Πολύ καλό, αλλά θα το μετανιώσεις! 394 00:41:16,070 --> 00:41:17,800 Πάμε! 395 00:41:22,600 --> 00:41:23,900 Kachosen! 396 00:41:26,590 --> 00:41:28,150 Ryuenbu! 397 00:41:31,460 --> 00:41:34,470 Συγγνώμη, αλλά είμαι λίγος πολύ δυνατός για σένα. 398 00:41:35,770 --> 00:41:39,460 Θα με πληρώσεις για αυτό! 399 00:42:06,250 --> 00:42:10,320 Και ορίστε το! Και τι θα κάνω τώρα μαζί σου...; 400 00:42:21,030 --> 00:42:25,910 Μάιος! Μάιος! 401 00:42:26,530 --> 00:42:27,800 Άντι! 402 00:42:28,210 --> 00:42:31,750 Ορίστε επιτέλους! 403 00:42:32,000 --> 00:42:34,240 Βρώμικο σκυλί! Τι του έκανες;! 404 00:42:36,310 --> 00:42:40,070 Όπως θα κάνω σε σας που μας κατασκοπεύσατε. 405 00:42:40,530 --> 00:42:42,040 Θα το πληρώσεις! 406 00:42:42,850 --> 00:42:46,680 Πραγματικά; Ελάτε λοιπόν να με αφήσετε να σου δώσω ένα μικρό μάθημα! 407 00:42:47,960 --> 00:42:49,080 Γεια σου Σο Κεν! 408 00:42:51,100 --> 00:42:52,260 Τσο Ρέπα Νταν! 409 00:42:56,660 --> 00:42:59,000 Είναι πραγματικά πολύ δυνατός... 410 00:43:12,730 --> 00:43:13,050 Μάιος! 411 00:43:13,470 --> 00:43:16,580 Άντι! Ήμουν τόσο φοβισμένος. 412 00:43:17,090 --> 00:43:19,040 Για όλα φταίω, λυπάμαι Μάι. 413 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 τα πάω καλά. 414 00:43:22,470 --> 00:43:23,870 - Πάμε σπίτι. - Ναι. 415 00:43:29,010 --> 00:43:30,500 Επιτέλους... 416 00:43:40,890 --> 00:43:43,130 Τέρυ, ας πάμε, αν η αστυνομία σε βρίσκω έτσι, αυτή είναι 417 00:43:43,380 --> 00:43:46,980 θα σε συλλάβω ξανά, έλα, πάμε σπίτι. 418 00:43:47,750 --> 00:43:49,160 Φύγε παιδί μου! 419 00:43:50,800 --> 00:43:51,680 Δεν είναι εντάξει, σωστά; 420 00:43:51,780 --> 00:43:56,150 Είμαι ο Άξελ Χοκ. Τέρι Μπόγκαρντ, Ήρθα να σε προκαλέσω. 421 00:43:56,720 --> 00:44:03,530 Γεια σου! Είσαι κωφός; Είναι ο Άξελ Χοκ, ο παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών! 422 00:44:08,040 --> 00:44:13,740 Δεν έχει καμία σχέση με τον Τέρι Μπόγκαρντ, αυτός ο τύπος είναι τελείως μεθυσμένος. 423 00:44:13,810 --> 00:44:14,560 Αυτό φτάνει! 424 00:44:14,800 --> 00:44:15,950 Ποιος είσαι; 425 00:44:15,990 --> 00:44:18,450 Είμαι ο Τόνι, μαθητής του. 426 00:44:18,460 --> 00:44:23,560 Ω ναι; Και τι κάνει σε διδάσκει; Να πιω; 427 00:44:23,970 --> 00:44:27,660 Ρε ηλίθιε! Βάζω στοίχημα ότι θα χτυπήσω βγήκες χωρίς πρόβλημα! 428 00:44:28,970 --> 00:44:32,150 Νομίζεις έτσι; Λοιπόν, αυτό θα δούμε. 429 00:44:32,200 --> 00:44:34,850 Αλλά αφεντικό, είναι απλώς ένα παιδί. 430 00:44:34,960 --> 00:44:36,830 Κάντε το! Είναι παραγγελία! 431 00:44:38,500 --> 00:44:40,880 Θα δείτε πώς θα πολεμήσουμε! 432 00:44:41,160 --> 00:44:42,210 Προχωρήστε! 433 00:44:46,570 --> 00:44:50,140 Τι γίνεται λοιπόν με το παιδί; Έχει τελειώσει ήδη; 434 00:44:52,010 --> 00:44:54,750 Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 435 00:45:10,920 --> 00:45:15,830 Αυτό θα σας διδάξει! Γύρνα πίσω σε μένα όταν ξέρεις να πολεμάς. 436 00:45:17,940 --> 00:45:24,930 Πρέπει να προπονηθώ για να γίνω δυνατός και να μπορέσω να εκδικηθώ τον πατέρα μου. 437 00:45:35,050 --> 00:45:39,220 Λοιπόν αυτό είναι; Εσείς ξέρετε πώς να πολεμήσετε τώρα; 438 00:45:54,790 --> 00:45:56,590 Δεν χόρτασες ακόμα; 439 00:45:58,800 --> 00:46:05,300 Μίλησες πολύ γρήγορα, δεν θα χάσω! 440 00:46:07,870 --> 00:46:13,790 Έλα μωρέ, σταμάτα... Εντάξει, φτάνει, φεύγω. 441 00:46:14,740 --> 00:46:16,810 Κέρδισες μικρά... με την εγκατάλειψη. 442 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 κέρδισα. 443 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Αντωνάκης! 444 00:46:23,920 --> 00:46:24,990 Θα είναι εντάξει; 445 00:46:26,330 --> 00:46:30,310 Έχετε δει τον Terry; κέρδισα, και είναι χάρη στα γάντια σου. 446 00:46:31,900 --> 00:46:34,700 Τα γάντια μου... Τόνι, αλλά πώς...; 447 00:46:36,480 --> 00:46:39,510 Χοκ, γιατί το άφησες να συμβεί αυτό; 448 00:46:39,610 --> 00:46:42,490 Ήταν ο μόνος τρόπος να τραβήξτε την προσοχή σας, Μπόγκαρντ. 449 00:46:42,720 --> 00:46:45,230 Ήταν μόνο για αυτό, 450 00:46:45,750 --> 00:46:46,920 δεν έπρεπε να έχεις... 451 00:46:48,670 --> 00:46:50,870 Θα πληρώσεις για αυτό που του έκανες! 452 00:46:52,460 --> 00:46:57,040 Δεν είναι πολύ νωρίς, αλλά αν θέλετε εγώ μπορείτε να περιμένετε μέχρι να τελειώσετε την παρασκευή. 453 00:46:57,660 --> 00:46:58,660 Δεν χρειάζεται. 454 00:47:14,940 --> 00:47:20,060 Ήταν τελείως μεθυσμένος, απλά πριν από ένα λεπτό, είναι αδύνατο... 455 00:47:21,610 --> 00:47:25,730 Ο Τέρι έγινε τελικά ο εαυτός του. 456 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 Που βρισκόμαστε; 457 00:47:37,680 --> 00:47:42,500 Ξύπνησες επιτέλους; Δώστε λοιπόν εμένα τι έχω στο πάνω μέρος της τσάντας μου. 458 00:47:47,170 --> 00:47:48,490 Νέο καπάκι... 459 00:47:52,870 --> 00:47:56,260 Υπομονή, θα δούμε τι έχει αυτό το ποδήλατο στην κοιλιά του! 460 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Μεγάλος! 461 00:48:33,260 --> 00:48:36,120 Εδώ είναι το γεύμα σας, κύριε. 462 00:48:37,480 --> 00:48:44,240 Αυτό το ξενοδοχείο είναι τέλειο, στέλνει ακόμη και είσαι δολοφόνος για να περάσει η ώρα. 463 00:48:45,140 --> 00:48:51,470 Και νόμιζα ότι η μεταμφίεσή μου ήταν τέλειο, είσαι πραγματικά πολύ διορατικός. 464 00:48:57,400 --> 00:48:59,400 Ταϊλανδική πυγμαχία, ε; 465 00:49:00,020 --> 00:49:02,970 Είμαι ο Joe Higashi, θέλεις να τσακωθείς; 466 00:49:03,070 --> 00:49:09,150 Γιατί όχι; Να ξέρεις ότι μπορείς ακόμα άσε τον Τζο, αλλά αν θέλεις πραγματικά 467 00:49:09,240 --> 00:49:13,600 να πολεμάς, η μόνη διέξοδος για σένα θα είναι θάνατος! ΕΤΣΙ; Έτοιμοι να πεθάνετε; 468 00:49:13,860 --> 00:49:21,250 Μπορεί να τρόμαξες τον Τέρι, αλλά με εμένα θα είναι μια διαφορετική ιστορία, ετοιμαστείτε! 469 00:49:21,510 --> 00:49:28,950 Ο καημένος ο Terry, θα είναι πραγματικά λυπημένος όταν θα είναι μαθαίνει για το θάνατο του φίλου του Joe Higashi. 470 00:49:29,430 --> 00:49:31,290 Σκάσε! 471 00:49:37,410 --> 00:49:42,800 Ας δούμε τον Τζο, κράτα ησυχία, είμαστε σε ξενοδοχείο. 472 00:49:43,090 --> 00:49:44,220 Μπάσταρδος! 473 00:49:44,470 --> 00:49:46,760 Tiger Kick! 474 00:49:56,710 --> 00:50:03,660 Κάνεις πραγματικά πολύ θόρυβο, δεν μπορούσες να πεθάνεις στη σιωπή, σε παρακαλώ; 475 00:50:05,650 --> 00:50:11,360 Όχι πριν δείξω είσαι η τελευταία μου επίθεση! 476 00:50:12,840 --> 00:50:14,900 Εντάξει, τότε δείξε μου. 477 00:50:15,060 --> 00:50:19,280 Θα δείτε, δεν θα απογοητευτείτε! 478 00:50:22,890 --> 00:50:27,510 Τελευταία επίθεση! Επάνω βίδα! 479 00:50:50,150 --> 00:50:53,400 Power Wave! 480 00:51:02,980 --> 00:51:06,230 Είναι απίστευτο Terry, το έχεις γίνε τόσο δυνατός όσο πριν! 481 00:51:18,590 --> 00:51:24,020 Κοιτάξτε το χάος που κάνατε, αλλά τουλάχιστον κατάφερες να με διασκεδάσεις. 482 00:51:25,140 --> 00:51:31,400 Οπότε θα σε γλιτώσω, αλλά να θυμάσαι να τακτοποιήσω λίγο πριν φύγω. 483 00:51:34,630 --> 00:51:38,430 Τέρρυ, δεν μπορούσα να σε εκδικηθώ... 484 00:51:52,410 --> 00:51:57,450 Είμαι πάλι τόσο δυνατός όσο πριν, αλλά θα είναι αρκετό κόντρα στον Krauser; 485 00:51:58,170 --> 00:52:00,220 Πώς θα τον νικήσω; 486 00:52:01,740 --> 00:52:02,740 Τέρι... 487 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Κρίνος; 488 00:52:05,490 --> 00:52:06,490 Κρίνος! 489 00:52:07,250 --> 00:52:08,800 Πες μου τι να κάνω! 490 00:52:09,620 --> 00:52:17,620 Λυπάμαι Terry, δεν ξέρω... Μα γιατί θέλεις να τον πολεμήσεις; 491 00:52:18,300 --> 00:52:23,770 Ο αγώνας είναι όλη μου η ζωή, και το μόνο που θέλω είναι να είμαι ο καλύτερος, 492 00:52:24,910 --> 00:52:28,090 Και εκδικούμενος τον θάνατο του πατέρα μου δεν άλλαξε τίποτα, 493 00:52:28,990 --> 00:52:31,220 Από εδώ και πέρα δεν μπορώ ζείτε περισσότερο χωρίς να τσακώνεστε! 494 00:52:31,950 --> 00:52:38,700 Αλλά αυτό το Krauser είναι καλύτερο από εμένα, οπότε πρέπει να τον νικήσω ή να πεθάνω! 495 00:52:39,600 --> 00:52:47,260 Αν ήμουν ακόμα ζωντανός, μαζί μου, δεν θα χρειαζόταν να παλέψεις άλλο. 496 00:52:48,830 --> 00:52:49,830 Λίλι... 497 00:52:51,490 --> 00:52:52,490 Τέρυ! 498 00:52:53,190 --> 00:52:54,190 Master Tung. 499 00:52:54,620 --> 00:53:00,240 Άκου Τέρι, μπορείς νίκη, έχεις τη δύναμη, 500 00:53:00,490 --> 00:53:03,820 Έχετε τη δύναμη και τη γαλήνη της γης, 501 00:53:05,180 --> 00:53:11,800 Άνοιξε το μυαλό σου στη γη, εκεί θα βρεις γνώση. 502 00:53:14,430 --> 00:53:16,470 Terry, είσαι ακόμα ξύπνιος; 503 00:53:16,960 --> 00:53:18,460 επρόκειτο να κοιμηθώ. 504 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 Καληνύχτα λοιπόν. 505 00:53:26,290 --> 00:53:29,130 Λίλι... ευχαριστώ. 506 00:53:43,620 --> 00:53:46,590 Γεια σου Τόνι, δεν είμαστε πηγαίνοντας πια στη Γερμανία. 507 00:53:46,700 --> 00:53:48,190 Λοιπόν γιατί; 508 00:53:48,470 --> 00:53:49,950 Δες στην εφημερίδα. 509 00:53:50,050 --> 00:53:51,140 Ε; 510 00:53:53,000 --> 00:53:56,530 Ο Joe Higashi μιλάει σοβαρά τραυματίες στο νοσοκομείο. 511 00:53:56,610 --> 00:53:58,720 Terry, τι νομίζεις ότι συνέβη; 512 00:53:59,130 --> 00:54:04,640 Έχει 24 σπασμένα κόκαλα και είναι μόνο ένας άντρας ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον Joe, είναι ο Krauser! 513 00:54:05,010 --> 00:54:06,410 Τι κάνουμε λοιπόν, Τέρυ; 514 00:54:06,760 --> 00:54:08,000 Θα πάμε να δούμε τον Τζο. 515 00:54:17,390 --> 00:54:20,160 Μάιος, φρόντισε καλά τον Τζο. 516 00:54:29,260 --> 00:54:30,260 Τζο! 517 00:54:31,160 --> 00:54:33,100 Σσσς! Μόλις τον πήρε ο ύπνος. 518 00:54:35,410 --> 00:54:36,770 Πρέπει να είσαι ο Terry. 519 00:54:37,160 --> 00:54:38,520 Ναι, και εσύ, είσαι…; 520 00:54:38,700 --> 00:54:40,340 Είμαι η Mai Shiranui. 521 00:54:40,740 --> 00:54:45,400 Σιρανούι; Όπως ο μεγάλος μάστερ του Koppoken, Hanzo Shiranui που εκπαίδευσε τον Andy; 522 00:54:45,480 --> 00:54:47,710 Ναι, ο Hanzo Shiranui είναι ο παππούς μου. 523 00:54:48,650 --> 00:54:51,760 Εντάξει, αλλά πώς είναι ο Τζο; 524 00:54:52,390 --> 00:55:00,390 Έχει 24 κατάγματα και πολλά όργανα επηρεασμένος, είναι θαύμα που είναι ζωντανός. 525 00:55:01,590 --> 00:55:04,920 Τέρυ, αυτή είναι η φωνή σου που ακούω; 526 00:55:06,130 --> 00:55:07,390 Είμαι εδώ, Τζο. 527 00:55:07,520 --> 00:55:10,480 Το ήξερα, ένιωθα το δικό σου αύρα όταν μπήκες. 528 00:55:10,780 --> 00:55:12,050 Τζο, το μάτι σου; 529 00:55:12,660 --> 00:55:17,560 Τέρυ, τα κατάφερες ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις. 530 00:55:17,770 --> 00:55:20,470 Ευχαριστώ, αλλά είναι χάρη σε σένα και τον Τόνι. 531 00:55:22,720 --> 00:55:25,710 Πιστεύεις ότι θα καταφέρεις να τον νικήσεις; 532 00:55:27,420 --> 00:55:28,660 Πρέπει να ξεκουραστείς, Τζο. 533 00:55:28,790 --> 00:55:33,660 Πρέπει να βρεις τον Άντι... Σε περιμένει στο 534 00:55:33,780 --> 00:55:39,650 στο ίδιο μέρος όπως συνήθως, Terry, Νομίζω ότι θα ξεκουραστώ λίγο τώρα. 535 00:55:40,580 --> 00:55:43,660 Τζο, ξεκουράσου, θα είσαι καλά. 536 00:55:45,500 --> 00:55:47,570 Μάιος, να τον προσέχεις καλά. 537 00:55:47,870 --> 00:55:52,650 Ναι, ο Άντι είχε ήδη με ρώτησε το ίδιο. 538 00:55:52,800 --> 00:55:53,830 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 539 00:56:04,510 --> 00:56:07,520 Ποιο είναι το ίδιο μέρος όπως συνήθως; 540 00:56:07,650 --> 00:56:09,750 Είναι νεκροταφείο. 541 00:56:17,390 --> 00:56:19,080 Σε περίμενα πολύ καιρό. 542 00:56:19,370 --> 00:56:22,140 Λυπάμαι Άντι. Πάμε. 543 00:56:23,120 --> 00:56:24,120 Εντάξει. 544 00:56:37,490 --> 00:56:40,510 Εδώ φτάσαμε τρένο, όταν ήμασταν στην ηλικία σου. 545 00:56:41,760 --> 00:56:42,970 Πάμε Terry! 546 00:56:43,390 --> 00:56:45,000 Εντάξει Άντι, είμαι έτοιμος! 547 00:56:46,520 --> 00:56:50,690 Περιμένετε! Γιατί είναι θα παλέψεις; 548 00:56:51,150 --> 00:56:56,630 Αν θέλουμε να νικήσουμε τον Krauser, πρέπει να είμαστε αδίστακτοι και αδίστακτοι! 549 00:56:57,160 --> 00:57:03,360 Και ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε εκεί είναι να πολεμάς αδερφό εναντίον αδερφού! 550 00:57:03,760 --> 00:57:05,940 Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό. 551 00:57:15,320 --> 00:57:16,580 Πάμε Άντι! 552 00:57:38,280 --> 00:57:39,930 Μπράβο Andy. 553 00:57:40,050 --> 00:57:43,790 Το ίδιο και για σένα, φαίνεται σαν να έχεις αναρρώσει καλά. 554 00:57:44,210 --> 00:57:45,210 Όπως βλέπετε! 555 00:57:56,800 --> 00:58:03,090 Τέρυ, Άντι, θα το κάνεις σκοτώστε ο ένας τον άλλον αν συνεχίσετε έτσι! 556 00:58:08,010 --> 00:58:11,370 Είμαι σχεδόν εκεί, αρχίζω καταλάβετε τι έλεγε ο Δάσκαλος Τουνγκ. 557 00:58:12,920 --> 00:58:19,520 Ήρθε η ώρα να το τελειώσεις Terry! Τσο Ρέπα Νταν! 558 00:58:23,470 --> 00:58:26,850 Τελευταία επίθεση! Ζαν Ει Κεν! 559 00:58:35,010 --> 00:58:36,010 Άντι! 560 00:58:37,850 --> 00:58:40,820 Άντι; Πώς είσαι Άντι; 561 00:58:41,050 --> 00:58:44,900 Έχασα, αλλά τι τεχνική χρησιμοποίησες; 562 00:58:45,200 --> 00:58:50,440 Είναι μια νέα τεχνική και εγώ το ανακάλυψα χάρη σε σένα, Άντι. 563 00:58:50,580 --> 00:58:58,170 Πίστευα ότι θα μπορούσα να κερδίσω, αλλά εσύ είσαι ο μόνο ένας που μπορεί να νικήσει τον Krauser... Αδερφέ μου! 564 00:58:58,740 --> 00:59:00,670 θα φτάσω εκεί. 565 00:59:04,740 --> 00:59:06,010 σου υπόσχομαι. 566 00:59:18,880 --> 00:59:21,740 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταία ανατολή βλέπω. 567 00:59:22,390 --> 00:59:27,110 Δεν πρέπει να το λες αυτό! Σκέψου από όλους αυτούς που πιστεύουν σε εσένα! 568 00:59:28,020 --> 00:59:30,270 Έχεις δίκιο, συγγνώμη Τόνι. 569 00:59:47,080 --> 00:59:49,330 Ονειρεύτηκα τον πατέρα μου χθες το βράδυ. 570 00:59:49,690 --> 00:59:50,850 Αλήθεια κύριε; 571 00:59:51,170 --> 00:59:54,440 Πήγε να μου πει κάτι όταν ξύπνησα 572 00:59:55,030 --> 00:59:58,780 επάνω. Δεν είχα ονειρευτεί ποτέ από αυτόν, είναι περίεργο. 573 00:59:59,200 --> 01:00:02,860 Ίσως προσπαθούσε σας προειδοποιώ για κάτι, κύριε. 574 01:00:03,060 --> 01:00:04,060 Ίσως... 575 01:00:09,800 --> 01:00:13,300 Συγγνώμη κύριε παραμύθι, θα το κάνω πήγαινε να πάρεις άλλο. 576 01:00:15,640 --> 01:00:20,370 Έχω την αίσθηση ότι αυτή η μέρα φεύγει για να είμαι μοναδικός, ανυπομονώ να το μάθω. 577 01:00:21,960 --> 01:00:26,190 Θα είμαι στο σαλόνι, αν υπάρχουν επισκέπτες, φέρτε μου αμέσως! 578 01:00:26,240 --> 01:00:27,260 Πολύ καλό κύριε. 579 01:01:09,580 --> 01:01:15,680 Ήξερα ότι θα έρθεις Τέρρυ. Φαίνεσαι καλύτερα από την προηγούμενη φορά 580 01:01:15,890 --> 01:01:19,730 είδαμε ο ένας τον άλλον, χαίρομαι που σας γλίτωσα, θα μπορείς ακόμα να με διασκεδάζεις. 581 01:01:19,830 --> 01:01:23,730 Με τρόμαξες κι εμένα ήλπιζα ότι δεν θα σε έβλεπα ποτέ 582 01:01:24,160 --> 01:01:28,990 πάλι, Αλλά ξεπέρασα το δικό μου φοβήσου και ήρθε να σε καταστρέψει! 583 01:01:29,690 --> 01:01:34,340 Άντρες σαν εμάς δεν μπορούν 584 01:01:34,460 --> 01:01:35,920 ζήστε χωρίς μάχη. 585 01:01:36,350 --> 01:01:37,900 Το ίδιο είμαστε. Όχι, δεν είναι αλήθεια! 586 01:01:39,940 --> 01:01:41,490 Και γιατί τότε; 587 01:01:56,820 --> 01:01:59,860 Ίσως μας το δείξεις η αληθινή σου δύναμη αυτή τη φορά. 588 01:02:03,870 --> 01:02:05,520 Θα είναι όπως την προηγούμενη φορά. 589 01:02:05,530 --> 01:02:07,790 Χα Ντο... απόλυτη επίθεση! 590 01:02:07,840 --> 01:02:09,300 Senpu Kyaku! 591 01:02:19,760 --> 01:02:23,970 Τι κρίμα... σκέφτηκα θα αντιστεκόσασταν περισσότερο. 592 01:02:30,980 --> 01:02:36,660 Συγχαρητήρια! Τέλος έναν αντίπαλο αντάξιο μου. 593 01:02:36,840 --> 01:02:37,840 Είδος υφάσματος! 594 01:02:50,440 --> 01:02:51,940 Burn Knuckle! 595 01:03:06,550 --> 01:03:12,770 Θαυμάσιος! είχα ξεχάσει το εκπληκτική αίσθηση μαχητικού πόνου! 596 01:03:16,380 --> 01:03:19,870 Αν με αγγίξει με αυτό, δεν θα σηκωνόμουν. 597 01:03:20,070 --> 01:03:21,830 Τι θα κάνεις για αυτό, Τέρυ; 598 01:03:22,880 --> 01:03:26,310 Είσαι γρήγορος, αλλά όχι αρκετά γρήγορος! 599 01:03:26,970 --> 01:03:28,850 Burn Knuckle! 600 01:03:36,200 --> 01:03:39,690 Εντυπωσιακό, κανείς δεν είχε αντέκρουσα ποτέ τη μπάλα Blitz μου! 601 01:03:40,220 --> 01:03:45,670 Έτσι θα έχετε την τιμή του ανακαλύπτω την πιο δυνατή τεχνική μου! 602 01:03:47,000 --> 01:03:50,800 Σας ευχαριστώ για αυτήν την υπέροχη στιγμή Terry, ευχαριστώ και αντίο! 603 01:03:51,340 --> 01:03:52,890 Κύμα Kaiser! 604 01:03:53,210 --> 01:03:54,210 Τέρι... 605 01:03:55,110 --> 01:03:56,760 Power Geyser! 606 01:04:16,710 --> 01:04:18,630 Καταπληκτικός! 607 01:04:30,030 --> 01:04:35,200 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες μου έστειλε πίσω το Kaiser Wave μου, 608 01:04:35,280 --> 01:04:38,980 Είσαι πραγματικά έκπληκτος, Terry! 609 01:04:39,290 --> 01:04:42,590 Νιώθω ζωντανός για το πρώτη φορά εδώ και χρόνια, 610 01:04:42,670 --> 01:04:46,740 Μπορώ να νιώσω το αίμα μου κυλάει στις φλέβες μου. 611 01:04:48,620 --> 01:04:50,450 Τέρι... 612 01:05:27,900 --> 01:05:30,740 Συγχαρητήρια! έχασα, αλλά δεν μετανιώνω για τίποτα. 613 01:05:31,780 --> 01:05:37,530 Δεν το έχω νιώσει αυτό καλό σε πάνω από 10 χρόνια. 614 01:05:39,570 --> 01:05:44,760 Αλλά η ιστορία του Schtroheim δεν μπορεί να συνεχιστεί έχοντας ατιμαστεί στο δικό του κάστρο, 615 01:05:45,830 --> 01:05:48,520 Αντίο... Τέρυ. 616 01:05:50,460 --> 01:05:51,860 Krauser! 617 01:05:54,300 --> 01:05:55,300 Πατέρας... 618 01:06:23,870 --> 01:06:28,250 Terry, δεν μπορώ. 619 01:06:29,060 --> 01:06:32,390 Βλέπω; Ο αγώνας καταστρέφει την καρδιά σου. 620 01:06:33,060 --> 01:06:34,450 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 621 01:06:50,970 --> 01:06:53,040 Κράουζερ, καημένη ηλίθιε. 622 01:07:32,220 --> 01:07:34,160 Εδώ λέμε αντίο. 623 01:07:37,650 --> 01:07:38,650 Terry, εγώ... 624 01:07:38,790 --> 01:07:39,790 Τόνυ! 625 01:07:40,020 --> 01:07:41,020 Μαμά; 626 01:07:43,980 --> 01:07:45,160 Πώς ήρθες εδώ; 627 01:07:45,440 --> 01:07:49,800 Ο Τέρι μου έστειλε ένα εισιτήριο τρένου. 628 01:07:53,650 --> 01:07:56,810 Τέρυ, το υπόσχομαι φρόντισέ την, Και 629 01:07:57,470 --> 01:08:03,470 μια μέρα, θα είμαι όπως δυνατός όπως εσύ, Terry! 630 01:08:06,180 --> 01:08:09,710 Αντίο.